Moxa Technologies EtherDevice Manuel d'utilisateur

MOXA EtherDevice EtherDevice EtherDevice EtherDevice Server Server Server Server User’s Manual First Edition, December 2002 Moxa Technologies Co.,

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 1-4Specifications Interface RJ45 Ports 10/100BaseT(X) auto negotiation speed, F/H duplex mode, and auto MDI/M

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 7-2Starting EDS Configurator To start EDS Configurator, locate and then run the executable file edscfgui.exe.

EDS Configurator GUI MOXA EtherDevice Server User’s Manual 7-3Broadcast Search Use the Broadcast Search utility to search the LAN for all conn

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 7-4Search by IP address This utility is used to search for MOXA EtherDevice Servers one at a time. Since the se

EDS Configurator GUI MOXA EtherDevice Server User’s Manual 7-5Upgrade Firmware Keep your MOXA EtherDevice Server up to date with the latest fi

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 7-6Modify IP Address You may use the Modify IP Address function to easily reconfigure MOXA EtherDevice Server’s

EDS Configurator GUI MOXA EtherDevice Server User’s Manual 7-7Export Configuration The Export Configuration utility is used to save the entire

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 7-83. You may use a standard text editor, such as Notepad under Windows, to view and modify the newly created

EDS Configurator GUI MOXA EtherDevice Server User’s Manual 7-92. Use the Open window to navigate to the text file that contains the desired co

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 7-10 4. Click on Yes in response to the following warning message to accept the new settings. Unlock Server Th

EDS Configurator GUI MOXA EtherDevice Server User’s Manual 7-11Follow the steps given below to unlock a locked MOXA EtherDevice Server (i.e.,

Introduction MOXA EtherDevice Server User’s Manual 1-5 Power Input Voltage 9 to 32 VDC, redundant inputs Input Current (@24V) 0.35A (ED6008

AAAAAAAA A SNMP Agents with MIB IISNMP Agents with MIB IISNMP Agents with MIB IISNMP Agents with MIB II MOXA EtherDevice Server comes wi

MOXA EtherDevice Server User’s Manual A-2Supported SNMP Variables The following tables list the standard MIB-II groups, as well as the variable imple

SNMP Agents with MIB II MOXA EtherDevice Server User’s Manual A-3 ICMP MIB UDP MIB TCP MIB icmpInMsgs udpInDatagrams tcpRtoAlgorithm icmpInE

MOXA EtherDevice Server User’s Manual A-4 SNMP MIB DOT3 MIB snmpInPkts dot3StatsIndex snmpOutPkts dot3StatsAlignmentErrors snmpInBadVersions dot3Sta

SNMP Agents with MIB II MOXA EtherDevice Server User’s Manual A-5MIB Value Descriptions Note that MIB values are based on a private enterprise

MOXA EtherDevice Server User’s Manual A-6 portSetting.portTable.portEntry.portMDI Shows the port MDI value of this system’s port setting. monitor.pow

SNMP Agents with MIB II MOXA EtherDevice Server User’s Manual A-7 autoWarning.eventType.authFail Shows the enable status of server authenticat

MOXA EtherDevice Server User’s Manual A-8 commRedundancy.maxAge Shows the bridge max age time value of this system. commRedundancy.forwardingDelay Sh

BBBBBBBB B Service InformationService InformationService InformationService Information This appendix shows you how to contact Moxa for

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 1-6 Regulatory Approvals UL/CUL UL-1950 TUV EN60950 FCC Part 15 class A CE EMI: EN55022 EMS: EN61000-4-2(ESD)

MOXA EtherDevice Server User’s Manual B-2MOXA Internet Services Customer satisfaction is our number one concern, and to ensure that customers receive

Service Information MOXA EtherDevice Server User’s Manual B-3Problem Report Form MOXA EtherDevice Server Customer name: Company: Tel: Fax: Ema

MOXA EtherDevice Server User’s Manual B-4Return Procedure For product repair, exchange, or refund, the customer must:  Provide evidence of original

Introduction MOXA EtherDevice Server User’s Manual 1-7Top/Front/Rear Panel Views of ED6008 1. Heat dissipation orifices 2. RS-232 console po

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 1-8Top/Front/Rear Panel Views of ED6008-M-SC 1. Heat dissipation orifices 2. RS-232 console port (RJ45) 3.

Introduction MOXA EtherDevice Server User’s Manual 1-9Top/Front/Rear Panel Views of ED6008-S-SC 1. Heat dissipation orifices 2. RS-232 conso

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 1-10Top/Front/Rear Panel Views of ED6008-MM-SC 1. Heat dissipation orifices 2. RS-232 console port (RJ45) 3

Introduction MOXA EtherDevice Server User’s Manual 1-11Top/Front/Rear Panel Views of ED6008-SS-SC 1. Heat dissipation orifices 2. RS-232 con

22222222 2 Installing MOXA EtherDevice Server This chapter includes information about installing MOXA EtherDevice Server. The following topic

MOXA EtherDeviceEtherDeviceEtherDeviceEtherDevice ServerServerServerServer (EDS) User’s Manual The software described in this manual is furnished und

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 2-2Mounting Dimensions

Installing MOXA EtherDevice Server MOXA EtherDevice Server User’s Manual 2-3DIN-Rail Mounting For many industrial applications, you will find

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 2-4Wall Mounting For some applications, you will find it convenient to mount MOXA EtherDevice Server on the wal

Installing MOXA EtherDevice Server MOXA EtherDevice Server User’s Manual 2-5STEP 2: Mounting MOXA EtherDevice Server on the wall requires 4 sc

33333333 3 Wiring MOXA EtherDevice Server This chapter includes technical information about connecting MOXA EtherDevice Server to an external

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 3-2Wiring Requirements Safety First! Be sure to disconnect the power cord before installing and/or wiring your

Wiring MOXA EtherDevice Server MOXA EtherDevice Server User’s Manual 3-3Grounding MOXA EtherDevice Server Grounding and wire routing helps li

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 3-4Wiring the Alarm Contact The Alarm Contact terminal block connector is similar to the power terminal block c

Wiring MOXA EtherDevice Server MOXA EtherDevice Server User’s Manual 3-5Wiring the Redundant Power Inputs MOXA EtherDevice Server has two DC i

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 3-6Communication Connections All models of MOXA EtherDevice Server have one RJ45 console port (RS-232 interface

Wiring MOXA EtherDevice Server MOXA EtherDevice Server User’s Manual 3-7RS-232 Connection MOXA EtherDevice Server has one RS-232 (10-pin RJ45)

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 3-8RJ45 (10-pin) to DB25 (F) Cable Wiring 10/100BaseTx Ethernet Port Connection The 10/100BaseTX ports locate

Wiring MOXA EtherDevice Server MOXA EtherDevice Server User’s Manual 3-9RJ45 (8-pin, MDI-X) Port Pinouts RJ45 (8-pin) to RJ45 (8-pin) Straig

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 3-10 100BaseFx Ethernet Port Connection The concept behind the SC port and cable is quite straightforward. Supp

44444444 4 Hardware Overview This chapter is an overview of MOXA EtherDevice Server’s various hardware features. The following topics are di

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 4-2Redundant Power Inputs MOXA EtherDevice Server has two DC power inputs located on its top panel. For detaile

Hardware Overview MOXA EtherDevice Server User’s Manual 4-3LED Indicators The front panel of MOXA EtherDevice Server contains several LED indi

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 4-4Auto MDI/MDI-X Connection The Auto MDI/MDI-X function allows users to connect MOXA EtherDevice Server’s 10/1

Hardware Overview MOXA EtherDevice Server User’s Manual 4-5Fiber Ports MOXA EtherDevice Server’s fiber switched ports operate at a fixed 100 M

Table of Contents Chapter 1 Introduction... 1-1 Inside the Future of Indus

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 4-6Switching and Address Learning MOXA EtherDevice Server has an address table that can hold up to 4K node addr

55555555 5 How To Use MOXA EtherDevice Server In this chapter, we give the reader some general tips about how to use MOXA EtherDevice Server.

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 5-2Basic Switching Function The most basic function of MOXA EtherDevice Server is as an Ethernet switch. To jus

How To Use MOXA EtherDevice Server MOXA EtherDevice Server User’s Manual 5-3 Port IP Address Netmask 1 192.168.100.1 255.255.255.0 2 192.168.

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 5-4Basic Device Management In addition to using MOXA EtherDevice Server’s fast Ethernet switching ability, as d

How To Use MOXA EtherDevice Server MOXA EtherDevice Server User’s Manual 5-5Advanced Device Management Some users will want to use MOXA EtherD

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 5-6DHCP Server Configuration This section applies if your MOXA EtherDevice Server is connected to a LAN that us

How To Use MOXA EtherDevice Server MOXA EtherDevice Server User’s Manual 5-7STEP 3 You must now define the DHCP server “scope.” A scope is a r

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 5-8STEP 7 Make sure the Unlimited option under Lease Duration is checked. This prevents the system from automat

How To Use MOXA EtherDevice Server MOXA EtherDevice Server User’s Manual 5-9STEP 10 From the DHCP Manager – (Local) menu bar, click on Scope,

Chapter 4 Hardware Overview ... 4-1 Redundant Power Inputs...

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 5-10STEP 12 To check that the numbers just entered are correct, return to the DHCP Manager main window, click o

66666666 6 Featured Functions This chapter explains how to access MOXA EtherDevice Server’s various configuration, monitoring, and administra

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-2❑ Line-Swap Fast Recovery ❑ Communication Redundancy ❑ Assigning IP Addresses to Connected Devices ❑ Mir

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-3Startup Procedure In this section, we explain how to access MOXA EtherDevice Serve

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-41. From the Windows desktop, click on Start  Programs  PCommLite2.5  Terminal Emulator. 2. Select Open

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-53. The Communication Parameter page of the Property window opens. Select the appro

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-65. Type 1 to select ansi/VT100 terminal type, and then press Enter. 6. If a password has been set for thi

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-77. MOXA EtherDevice Server’s Main Menu will be displayed. (To modify the appearan

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-8Telnet Console You may use Telnet to access MOXA EtherDevice Server’s console utility over a network. NOTE

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-93. If a password has been set for this device, the Console login screen will appe

Chapter 7 EDS Configurator GUI ... 7-1 Starting EDS Configurator...

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-10 5. When the Terminal Preferences window opens, check to make sure that the VT100 Arrows box is check-marke

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-11Use the following procedure to access MOXA EtherDevice Server’s web browser inter

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-12 You may need to wait a few moments while the web page is downloaded to your computer. Note that by default

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-13Monitor The Console Monitor and Web Browser Monitor functions are somewhat differ

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-14 Item Description Link On means the port is connected to another active device. Off means that the port is

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-15The four graphs (All Packets, TX Packets, RX Packets, and Error Packets) have the

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-16 Multi-cast packets, and the blue colored bar shows Broad-cast packets. The graph is updated every few seco

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-17There are three basic steps required to set up the Auto Warning function: STEP 1

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-18 STEP 2 Access the Email Setup page, and then type in the domain name or IP address of your e-mail server,

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-19 NOTE Warning e-mail messages will have sender given in the form: Moxa_EtherDevi

11111111 1 Introduction Welcome to MOXA EtherDevice Server™, the world’s first intelligent Ethernet Device Server specially designed for conn

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-20 Port Event Warning e-mail is sent when… Link-on The port is connected to another device. Link-off The p

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-21Browser Test Test your email setup from the Web Browser utility’s Email Test pag

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-22  Web Browser Line-Swap fast recovery configuration panel (Click on Activate before closing the window.)

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-23Communication Redundancy The Communication Redundancy function allows the user to

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-24 Network mishap isolates part of the network Spanning Tree saves the day!

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-25NOTE We suggest not enabling the Spanning Tree Protocol once the port is connecte

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-26 Redundant Ring Detailed Setup To have full control over all of the Communication Redundancy function’s con

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-27Redundant Ring Configuration Items Configuration Item Description Root/Not Root

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-28 Configuration Limits We should point out that the Spanning Tree Algorithm places certain limits on three o

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-29Assigning IP Addresses to Connected Devices When enabled, the Set device IP funct

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 1-2Inside the Future of Industrial Ethernet Technology The trend in industrial communications and automation ap

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-30  Console Set device IP configuration page  Web Browser Set device IP configuration panel (Click on

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-31Mirror Port The Mirror port function can be used to monitor data being transmitte

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-32  Web Browser Mirror port configuration panel (Click on Activate before closing the window.) STEP 2 Be

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-33Segment Integrity The Segment Integrity function uses the ping command to give us

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-34 Cable Tester The Cable tester function gives you a quick way to test an Ethernet cable to determine if it

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-35STEP 2 Plug one end of your cable into port 1, the other end into port 2, and the

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-36 Advanced Settings The Advanced settings functions can be accessed from either the Console utility or from

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-37Console Configuration The Console utility’s Server category allows the user to co

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-38 Configuration Item Description User name If a Password is set, then the User name is required when loggi

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-39Web Browser Configuration The Web Browser interface’s Server and Password categor

Introduction MOXA EtherDevice Server User’s Manual 1-3Package Checklist MOXA EtherDevice Server is shipped with the following items. If any of

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-40 Port The Port settings are included to give the user control over Port Access, Port Transmission Speed, an

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-41Port Transmission Speed Speed Description Auto-nego This is the default Speed op

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-42 Network The Network configuration allows users to modify the usual TCP/IP network parameters. These items

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-43 Configuration Item Description Select Enable to have MOXA EtherDevice Server’s

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-44 Factory Default The Factory Default function is included to give users a quick way of restoring MOXA Ether

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-45Upgrade Firmware by Console In this section, we explain how to upgrade EDS’s firm

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-46 STEP 3 Select File Transfer under the Port Manager menu. STEP 4 Select the Xmodem-CheckSum file transfer

Featured Functions MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-47STEP 5 Use the Look in dropdown window to locate the correct *.rom file, in this

MOXA EtherDevice Server User’s Manual 6-48 STEP 7 When the (COM1) Transmit file OK message appears, click OK to complete the upgrade procedure. Acti

77777777 7 EDS Configurator GUI EDS Configurator is a comprehensive Windows-based GUI that can be used to conveniently configure and maintain